Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(in Westindien)

  • 1 gum tree

    noun

    be up a gum tree — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

    * * *
    n BOT [Australischer] Gummibaum
    ▶ to be up a \gum tree BRIT ( dated fam) in großen Schwierigkeiten stecken, in der Patsche sitzen fam
    * * *
    gum tree s BOT
    1. (in Amerika)
    a) Tupelobaum m
    b) Amer. Amberbaum m
    2. (in Australien) Eukalyptus m
    a) (ein) Klebebaum m
    4. (Gummi liefernder) Gummibaum:
    be up a gum tree Br umg in der Klemme sein oder sitzen oder stecken
    * * *
    noun

    be up a gum tree — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

    English-german dictionary > gum tree

  • 2 locust

    noun
    [Wander]heuschrecke, die
    * * *
    ['ləukəst]
    (a type of large insect of the grasshopper family, found in Africa and Asia, which moves in very large groups and destroys growing crops by eating them.) die Heuschrecke
    * * *
    lo·cust
    [ˈləʊkəst, AM ˈloʊ-]
    n ZOOL Heuschrecke f
    plague of \locusts Heuschreckenplage f
    swarm of \locusts Heuschreckenschwarm m
    * * *
    ['ləʊkəst]
    n
    Heuschrecke f
    * * *
    locust [ˈləʊkəst] s
    1. ZOOL (eine) (Wander- oder Feld)Heuschrecke
    2. auch locust tree BOT ein fieberblättriger Leguminosenbaum, bes
    a) Robinie f, Scheinakazie f,
    b) Gleditschie f,
    c) Johannisbrotbaum m,
    d) Heuschreckenbaum m (Westindien)
    3. BOT
    a) Johannisbrot n, Karobe f
    b) Kassiaschote f
    * * *
    noun
    [Wander]heuschrecke, die
    * * *
    (insect) n.
    Heuschrecke f.

    English-german dictionary > locust

  • 3 maroon

    I 1. adjective 2. noun
    Kastanienbraun, das
    II transitive verb
    1) (Naut.): (put ashore) aussetzen
    2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden
    * * *
    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) das Kastanienbraun; kastanienbraun
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) aussetzen
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) im Stich lassen
    * * *
    ma·roon1
    [məˈru:n]
    I. n no pl Kastanienbraun nt, Rötlichbraun nt
    II. adj kastanienbraun, rötlichbraun
    ma·roon2
    [məˈru:n]
    vt (abandon)
    ▪ to \maroon sb jdn aussetzen
    many people were \marooned in their cars by the blizzard viele Menschen wurden von dem Schneesturm in ihren Autos eingeschlossen
    * * *
    I [mə'ruːn]
    1. adj
    kastanienbraun, rötlich braun
    2. n
    (= colour) Kastanienbraun nt II
    vt
    aussetzen
    * * *
    maroon1 [məˈruːn]
    A v/t
    1. (auf einer einsamen Insel etc) aussetzen
    2. fig
    a) im Stich lassen
    b) von der Außenwelt abschneiden
    B s
    1. Maron m (Schwarze[r] in Westindien und Holländisch-Guayana)
    2. Ausgesetzte(r) m/f(m)
    maroon2 [məˈruːn]
    A s
    1. Kastanienbraun n
    2. Kanonenschlag m (ein Feuerwerkskörper)
    B adj kastanienbraun
    * * *
    I 1. adjective 2. noun
    Kastanienbraun, das
    II transitive verb
    1) (Naut.): (put ashore) aussetzen
    2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden
    * * *
    adj.
    kastanienbraun adj. v.
    im Stich lassen ausdr.

    English-german dictionary > maroon

См. также в других словарях:

  • Westindien — (Westindische Inseln; hierzu Karte »Westindien und Mittelamerika«; Rückseite: Karte der Kleinen Antillen, Haupthäfen etc.), der aus mehreren Tausend größern und kleinern Inseln bestehende Archipel, der in nach NW. gerichtetem Bogen das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Westindien — und Mittelamerika …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Westindien — Westindien, jener herrliche Inselarchipel, welcher sich von der Ostküste Florida s und der Nordostküste Mexico s südöstlich und zuletzt südlich an den Küsten Guajana s hinzieht und durch seine Lage, Schönheit und Fruchtbarkeit unstreitig der… …   Damen Conversations Lexikon

  • Westindien — (im Gegensatz von Ostindien das den Europäern gen Westen liegende Indien), die den Mexicanischen Meerbusen u. das Caraibische Meer vom Atlantischen Ocean trennende, von der Mündung des Orinoco an der Nordwestküste von Venezuela (Südamerika) bis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Westindien — Westindien, die Inselwelt der Antillen (s.d. und die Beilagen: ⇒ Nordamerika, ⇒ Entdeckungsreisen, ⇒ Kolonien, sowie die Karten: Nordamerika I und Südamerika I); der Name (im Gegensatz zu Ostindien) stammt daher, daß Kolumbus in diesen Inseln… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Westindien — Westindien, früher bei den Spaniern alle ihre Besitzungen in Amerika, jetzt Name der Inseln von Florida bis zu den Mündungen des Orinoco (die großen und kleinen Antillen, die Bahamas oder Lucayischen Inseln), welche im Ganzen ein Areal von 4500… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Westindien-Kompanie — Es gab mehrere Westindien Kompanien: Dänische Westindien Kompanie (Vestindisk kompagni oder Det Vestindisk Guineiske kompagni), gegründet 1671, aufgelöst 1776 Französische Westindien Kompanie (Compagnie des Indes Occidentales Françaises),… …   Deutsch Wikipedia

  • Westindien — Die Westindischen Inseln (Westindien), auch Karibische Inseln genannt, sind ein Inselbogen in der Karibik. Geografie Der Inselbogen wird unterteilt in: Bahamas Obwohl die Bahamas geografisch im Atlantik liegen, werden sie noch zur Karibik gezählt …   Deutsch Wikipedia

  • Westindien — Karibische Inseln; Westindische Inseln * * * West|ịn|di|en; s: Gebiet der Westindischen Inseln. * * * West|ịn|di|en; s: Gebiet der Westindischen Inseln …   Universal-Lexikon

  • Westindien — Wẹst|ịn|di|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dänisch-Westindien — Blick über Charlotte Amalie, die Hauptstadt der ehemals dänischen Kolonie. Dänisch Westindien (dän.: Dansk Vestindien) war 1666 1917 eine Kolonie von Dänemark Norwegen (1756 Kronkolonie, ab 1814 von Dänemark) in der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»